Shared Subspace Models for Multi-Group Covariance Estimation